Hold on a minute... 70p, boss...

I've long been fascinated by the way in which British newsagents are always conducting a phone conversation when they serve you. Often they're talking in one language on the eau de cologne while dealing with your purchase in English. Could it be that they're all connected to the same, never-ending conference call?